Englisch-Französisch Übersetzung für erstwhile

ancien
Il y a toutefois un dirigeant - je corrige, un ancien dirigeant, Tony Blair - qui prétend que qu'il est totalement différent. Yet there is one leader - correction, erstwhile leader, Tony Blair - who pretends it is something totally different. Nous savons par exemple que l' ancien gouvernement Calderón du Salvador a détourné des aides d' un montant total d' un million d' euros pour gagner des voix électorales. We know that in El Salvador, for example, the erstwhile Calderón government diverted aid of EUR 1 million in order to win votes in the right-wing camp. Surtout après la véritable forfaiture - le mot n’est pas trop fort - commise par la Cour de cassation française dans l’affaire de notre ancien collègue M. Marchiani. Particularly so after the act of utter treachery – that is not too strong a word – committed by the French Supreme Court in the case of our erstwhile fellow Member Mr Marchiani.
autrefois
Même une bonne éducation, autrefois garante d'emploi, aide rarement à l'heure actuelle. Even the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays.